<Header>
<Author: 崔顥>
<Title: 長干行 兩首 其二 >
<Format: 五言絕句>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 長干行 兩首 其の二>
<BookPage: 250>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
家臨九江水，來去九江側。
同是長干人，生小不相識。
<End Poem>
<Translation>
わが家（いえ）は九江（きゅうこう）の川（かわ）を前（まえ）にしてあり、九江（きゅうこう）のあたりを船（ふね）で往来（おうらい）している身（み）の上（うえ）だ。

きみと同（おな）じ長干（ちょうかん）の地（ち）を故郷（こきょ）とする人（ひと）とはいっても、幼（おさな）い時（とき）から、知（し）り合（あ）いであったわけではない。
<End Translation>